购买 Guild Wars 2® Visions of Eternity™ Expansion (ArenaNet)

未知岛屿上的冒险

泰瑞亚的领袖们正对有关审讯团（Inquest）秘密航行的传闻感到不安——他们正在寻找卡斯托拉岛（Castora），这是一座极其偏远的岛屿，长期以来人们一直认为它难以抵达，甚至根本不存在。巨大的风险阻挡了绝大多数人，唯有最执着（或许也是最鲁莽）的追寻者才敢前去调查审讯团的计划。为了揭开审讯团的阴谋，你在资料片上线时将踏足两个全新的开放世界区域，每个区域都充满了魔法能量与奇异生物。随着剧情在一年内不断推进，还将有两张额外地图陆续开放。

在旅途中，你将解锁三条全新的专精路线，其中包括一条针对飞鱼坐骑（Skimmer）的专精，可解锁全新及升级后的能力。新区域还将带来全新的冒险、成就收藏和主题奖励。同时拥有《激战2：永恒幻象》（Guild Wars 2: Visions of Eternity）和《激战2：珍瑟荒野》（Guild Wars 2: Janthir Wilds）的玩家，还将能够解锁一张全新的卡斯托拉庄园（Homestead）地图。

全新精英特长

每个职业都将迎来一个全新的精英特长，解锁全新的特性、职业机制，以及治疗、通用和精英技能。通过获取以卡斯托拉冒险为主题的全新圣物，进一步强化你的构筑策略。此外，你还可以向六件传奇奖励发起冲击：三把全新的传奇武器，外加一枚传奇戒指、一件传奇饰品和一件传奇水下呼吸器。

致命遭遇战

受魔法浸润的卡斯托拉地貌孕育着各种奇特而扭曲的野生生物。在2026年推出的三个大型更新中，将有两个更新让玩家在十人团队遭遇战（Raid Encounters，包含挑战模式和传奇模式）以及全新的汇聚（Convergence）事件中迎战岛上最强大的居民。伴随着首个全新团队遭遇战的上线，新的系统更新也将降低团队副本的参与门槛。而在资料片最后一个大型更新中，还将推出一个附带挑战模式的迷雾碎层（Fractal）。

全新功能与奖励

全新的表情动作、护甲、武器、配方以及其他独特奖励，正等待着那些敢于直面卡斯托拉危险的勇士；资料片期间定期刷新的巫师宝库（Wizard’s Vault）赛季，也将为玩家提供更多获取独特外观奖励的选择。

为了配合全新庄园地图的加入，我们还将推出两项额外功能。第一项是允许玩家在珍瑟（Janthiri）和卡斯托拉（Castoran）庄园地图之间自由切换；而第二项功能“布局”（Layouts）则为这一切换提供了便利——布局可以生成一个文件，供你保存、加载、分享和编辑装饰品的摆放方案。

您需要将这份翻译用于简体中文（国服惯用译名，如“审讯团”、“飞鱼”、“迷雾碎层”）还是繁体中文（国际服/台服惯用译名，如“審訊團”、“鰩魚”、“碎層”），以便我为您进一步微调游戏专有名词？